Recipe for: Kashubian herring in cider marinade with apple and cranberry (quick version) - photo 1
← Recipes

Recipe for: Kashubian herring in cider marinade with apple and cranberry (quick version)

Regional Cuisine for Christmas Eve Christmas Eve Dinner 45 min Easy 16 wyświetleń ~20.58 PLN - (0)
Rate:
(0)
Start Cooking

Description

A seasonal, regional dish inspired by Kashubian and Pomeranian cuisine — lightly pickled herring fillets in an aromatic, sweet-and-sour marinade based on apple cider, with the addition of fresh apple, red onion, and dried cranberries. This is a quick version of traditional herring that you can prepare in a short time and will delight your guests with a balance of flavors: delicate, fatty fish, fresh crunch of apple, sweetness of cranberries, and subtle sharpness of onion. The dish is perfect for Christmas Eve as an appetizer or a light accent on the festive table — serve with dark rye bread, baked potatoes, or as one of several types of herring. Appearance: a colorful mix of red, golden cider, and green dill leaves, appetizingly arranged on a glass platter.

Ingredients Used

Ingredients (11)

Servings:
4
  • Apple cider 100 ml
  • Matjes herring (fillets) 300 g
  • Red onion 1 szt. (~150 g)
  • Apple cider vinegar 30 ml
  • Sugar 15 g
  • Rapeseed oil 30 g
  • Apple 0.8 szt. (~150 g)
  • 🌿 Przyprawy
  • Salt 0.1 szczypt (~3 g)
  • Ground black pepper 1 szczypta (~1 g)
  • ✨ Opcjonalne
  • Dried cranberries 40 g
  • Dill 0.5 pęczek (~10 g)
💰 Szacowany koszt dania: ~20.58 PLN (5.15 PLN/porcję)

💡 Kliknij na składnik aby oznaczyć jako użyty

Preparation steps

Preparing herring

1

Check the herring fillets: if they are in brine or oil, remove them from the packaging and briefly rinse under cold running water to remove excess salt. After rinsing, place the fillets on a cutting board and dry them with a paper towel. Using a sharp knife, cut the fillets into pieces about 2 cm wide (for serving or smaller pieces).

Ingredients: Matjes herring (fillets)
Use a sharp knife and a stable cutting board; for drying, a paper kitchen towel. Do not rinse the fillet for too long, a quick rinse is enough to avoid softening the meat. If the fillets are very salty, you can soak them in cold water for 10-15 minutes, changing the water once.

Marinade

2

Peel the red onion and slice it into very thin half-moons or small cubes — thin slices will soften faster and release their aroma. Wash the apple, cut it in half, remove the core, and slice it into thin strips (julienne) or small cubes — you can leave the skin on for color. In a medium bowl, combine the cider (100 ml), apple cider vinegar (30 ml), and sugar (15 g) — whisk until the sugar is completely dissolved. Add salt (3 g) and pepper (1 g), mix again, and finally pour in the rapeseed oil and gently combine to create a uniform, slightly emulsified marinade.

Ingredients: Red onion, Apple, Apple cider, Apple cider vinegar, Sugar, Salt, Ground black pepper, Rapeseed oil
The best is a glass or ceramic bowl (avoid reactions with metal). Use a knife for thinly slicing the onion and apple or a mandoline for precise slices. The sugar must completely dissolve — stir until there are no grains left.

Assembly and marinating

3

In a wide, non-aluminum bowl (glass or ceramic), place the chopped herring fillets. Add the chopped onion, apple, and dried cranberries (if using). Pour the prepared marinade over everything so that the ingredients are partially submerged. Gently mix with a wooden spoon or silicone spatula to combine the ingredients without mashing the herring. Cover the bowl with plastic wrap and set aside in the refrigerator for at least 30 minutes (you can leave it for up to 2 hours — the flavors will meld).

Ingredients: Matjes herring (fillets), Red onion, Apple, Dried cranberries, Apple cider, Apple cider vinegar, Sugar, Salt, Ground black pepper, Rapeseed oil
Use a glass or ceramic bowl, not metal (the reaction with vinegar can change the taste). Gentle mixing prevents the fillet from breaking apart. If you want to speed up the infusion of flavors, slice the onion very thinly and use thin apple slices.

Taste test

4

After 30 minutes, take the bowl out of the fridge and taste a piece of herring with the marinade (use a clean teaspoon). Check the balance of flavors: it should be sweet and sour with a distinct aroma of cider and a gentle saltiness of the herring. If the marinade is too sour, add 5–10 g of sugar and mix; if it is too sweet or bland — add a drop of vinegar (5–10 ml).

Ingredients: Sugar, Apple cider vinegar
Use a small teaspoon for tasting; do not put your hand in the bowl while tasting. Season sparingly — remember that the herring may already be salty.

Serving

5

Transfer the herring along with the accompaniments to a platter or salad bowl — arrange it so that the slices of apple and red onion are visible. If using, sprinkle finely chopped fresh dill (10 g) just before serving. When serving, add a few tablespoons of the marinade from the bowl to keep the fish moist. Serve the dish with dark rye bread or baked potatoes. For visual effect, place a few dried cranberries on top.

Ingredients: Matjes herring (fillets), Dried cranberries, Dill, Apple, Red onion, Rapeseed oil
Use a flat, light-colored platter (glass or white ceramic will highlight the colors). Chop the dill with a sharp knife just before sprinkling it, so it doesn't lose its vibrant color.

Final tips

6

If you are preparing the dish in advance: store it in the fridge covered, preferably in a glass container. It will absorb flavors after a few hours; however, it is not recommended to store it for longer than 48 hours. Before serving, take it out 10–15 minutes earlier so it is not too cold and the flavors can be enhanced.

Ingredients: Matjes herring (fillets)
Use an airtight container to prevent odors from transferring to other products in the fridge. Do not freeze cooked/marinated herring — the texture of the fish will deteriorate.

Fun Fact

💡

Herring has been one of the most important ingredients in Pomeranian and Kashubian cuisine for centuries — thanks to the ability to salt and pickle, this fish has become a staple in traditional Polish and regional Christmas recipes.

Best for

Wigilia Świąteczne przyjęcie Impreza z tradycyjnymi przekąskami

Tips

🍽️ Serving

Serve chilled, but not icy — the optimal temperature is around 10–15°C. Arrange a few pieces on small plates with some dark bread or small roasted potatoes. You can add thin slices of pickled cucumber for contrast and extra freshness.

🥡 Storage

Store in an airtight glass container in the refrigerator for up to 48 hours. Do not freeze. If you want to prepare it in advance, marinate for no longer than 24 hours — after a longer time, the texture of the herring may become too soft.

📸 Ugotowane przez społeczność

Zaloguj się, aby dodać zdjęcie
Dodaj zdjęcie gotowej potrawy

Po zatwierdzeniu przez moderatora otrzymasz 10 punktów doświadczenia.

🍲

Nikt jeszcze nie dodał zdjęcia. Bądź pierwszy!

Comments (0)

Be the first to comment on this recipe!

Add a comment

You might also like

Carp in a modern version: sous-vide with crispy skin, celery puree, and caramelized onion 150 min

Carp in a modern version: sous-vide with c...

Christmas Eve Dinner
Beef Rolls with Cabbage 90 min

Beef Rolls with Cabbage

Christmas Eve Dinner
Wigilijna kapusta z grochem 150 min

Wigilijna kapusta z grochem

Christmas Eve Dinner
Sautéed Beets 90 min

Sautéed Beets

Christmas Eve Dinner
Dried Fruit Compote 90 min

Dried Fruit Compote

Christmas Eve Dinner
Herring and Apple Skewers — Quick Snack for Christmas Eve 25 min

Herring and Apple Skewers — Quick Snack fo...

Christmas Eve Dinner

Recipe Categories

Regional Cuisine for Christmas Eve
Regional Cuisine for Christmas Eve

Regional cuisine for Christmas Eve features local traditions from various corners of Poland. Christmas Eve pierogi ruskie from Podkarpacie - with potatoes, cheese, and onions. Carp in Kashubian style - in horseradish sauce with raisins and almonds. Silesian żurek on sourdough - with mushrooms ins...

See all recipes in this category
Christmas Eve Dinner
Christmas Eve Dinner

Christmas Eve is the most important evening of the year - a time for tradition, family, and special dishes. Our collection of Christmas Eve recipes includes all 12 traditional dishes: from red borscht with dumplings to poppy seed cake and kutia. Recipes for carp in various versions: fried, baked,...

See all recipes in this category
Reklama