Prepare the ingredients and utensils: measure 250 g of flour and sift it into a large bowl (a bowl with a capacity of at least 2 l). Sifting will aerate the flour and prevent lumps. In a separate bowl, crack 2 eggs (120 g) and whisk with a fork for about 20–30 seconds until the yolks and whites are uniform.
Description
Classic Polish pancakes in a modern arrangement: thin pancakes fried in butter and oil, filled with creamy semi-fat cottage cheese with delicate vanilla, served with warm strawberry-rhubarb sauce. The dish combines the traditional Kashubian simplicity of cottage cheese with spring, slightly tart seasonal fruits. The pancakes are delicate and lightly golden, the cottage cheese is creamy and slightly sweet, and the sauce is vibrant and aromatic — perfect as a dessert after family dinners, an afternoon snack with tea, or a sweet option for a May picnic. The recipe includes detailed step-by-step instructions for preparing the batter, filling, and sauce, frying tips, and advice on storage and serving.
Ingredients Used
Ingredients (13)
- Wheat flour 250 g
- Milk 400 ml
- Chicken egg 2 szt. (~120 g)
- Butter 30 g
- Rapeseed oil 15 g
- Sugar 80 g
- Vanilla sugar 8 g
- Cottage cheese 400 g
- Strawberry 300 g
- Rhubarb 200 g
- 🌿 Przyprawy
- Salt 2 g
- ✨ Opcjonalne
- Powdered sugar 30 g
- Mint 15 g
💡 Kliknij na składnik aby oznaczyć jako użyty
Preparation steps
Cake
Add 20 g of sugar (part of the total sugar) and 2 g of salt to the beaten eggs. Pour in about 150 ml of milk (from 400 ml) and mix with a whisk until the mixture is smooth and lump-free. Then pour the wet ingredients into the bowl with the flour, creating a well in the center. Mix with a whisk or a spatula from the center towards the edges, gradually pouring in the remaining milk, until you achieve a smooth, liquid batter with the consistency of thick cream (flowing in a wide stream).
Melt 30 g of butter in a small saucepan or in the microwave and set aside for 1–2 minutes to cool slightly. Pour the melted, cooled butter into the batter and mix vigorously — this will prevent the pancakes from sticking and give them a pleasant buttery aroma. The batter should be smooth and slightly runny; if it is too thick, add 1–2 tablespoons of milk (15–30 ml).
Set the dough aside for 15–20 minutes at room temperature to allow the gluten to rest and the air bubbles to distribute evenly in the dough. Check the consistency after 10 minutes — it should be like 18% cream: flowing, not too runny.
Filling
Prepare the cottage cheese: if the cheese is grainy, mash it with a fork in a medium bowl (about 1 l) or pass it through a potato ricer. Add 8 g of vanilla sugar and 30 g of regular sugar (part of the total amount). Mix vigorously for 1–2 minutes until the mixture is smooth and slightly creamy. Taste and, if desired, add another 5–10 g of sugar if you prefer a sweeter filling.
Sauce
Prepare the strawberry-rhubarb sauce: wash and hull the strawberries (300 g), cutting larger ones in half. Clean the rhubarb (200 g) and cut it into pieces about 1–2 cm long. Place the fruits in a saucepan with a diameter of 18–20 cm, add 30 g of sugar (the remaining part of the total amount) and set over medium heat. Stir occasionally and bring to a gentle boil, then reduce the heat and cook for 5–7 minutes until the rhubarb softens and the strawberries release their juice. The sauce should be slightly thick — you can check this by dipping a spoon: the sauce coats the spoon without immediately running off.
If you want a smooth sauce, after 5–7 minutes, strain the fruit through a sieve into another pot or briefly blend with an immersion blender (3–5 seconds). If you prefer pieces of fruit in the sauce, leave it as it is. Taste, season with a bit of sugar if needed, and remove from heat.
Frying and assembling
Heat a 24–26 cm (preferably non-stick) skillet over medium heat. Pour a teaspoon of rapeseed oil (15 g) onto a small plate and lightly grease the bottom of the skillet with a paper towel — the first test pancake helps assess the temperature. Pour a ladle of batter (about 80–100 ml) into the center of the skillet and quickly tilt the skillet to spread the batter evenly in a thin layer.
Fry the pancake for 45–60 seconds, until small bubbles appear on the surface and the edges start to dry. Flip the pancake with a spatula and fry the other side for 20–30 seconds, until it turns golden brown. Once cooked, place the pancakes on a plate and cover with a cloth to keep them from drying out.
Place about 100 g of cottage cheese (portion per pancake) in the center of each pancake. Spread it evenly with a spoon, but leave a 1–2 cm edge free. Fold the pancake in half, then again in half (into a triangle) or roll it up according to your preference. Repeat until you run out of pancakes and filling.
Serving and decoration
Arrange the folded pancakes on plates, drizzle with warm strawberry-rhubarb sauce (about 60–80 g of sauce per serving) and optionally dust with powdered sugar (30 g for the entire dish). Garnish with a few mint leaves.
Final tips
Serve the pancakes immediately after preparation, while they are still warm and the sauce is aromatic. If you prepare them in advance, keep the pancakes covered with a cloth in a slightly warm oven (about 80°C) for a maximum of 20–30 minutes to prevent them from drying out.
Fun Fact
Pancakes have a long tradition in Poland as a versatile dish: they can be served both sweet and savory. Curd cheese as a filling is a classic of Polish cuisine — it combines simplicity with a valuable protein component, while seasonal fruits add freshness.
Best for
Tips
Serve with a cup of hot tea, freshly brewed coffee, or sour milk for contrast. For adults, you can add a few drops of vanilla liqueur to the sauce. For decoration, use lightly whipped cream or natural yogurt with a teaspoon of honey.
Store pancakes and sauces separately in the refrigerator for up to 24 hours. Reheat pancakes in the oven at 160°C for 6–8 minutes or in a pan over low heat covered for 2–3 minutes. The sauce can be heated in a saucepan over low heat, stirring to prevent sticking.
📸 Ugotowane przez społeczność
Zaloguj się, aby dodać zdjęcieDodaj zdjęcie gotowej potrawy
Po zatwierdzeniu przez moderatora otrzymasz 10 punktów doświadczenia.
Nikt jeszcze nie dodał zdjęcia. Bądź pierwszy!
Comments (0)
Be the first to comment on this recipe!
Add a comment